Stichelei

Stichelei
f; -, -en gibe(s Pl.), dig(s Pl.), barbed remark(s Pl.)
* * *
die Stichelei
skit; teasing
* * *
Sti|che|lei [ʃtɪçə'lai]
f -, -en
1) (= Näherei) sewing
2) (pej inf = boshafte Bemerkung) snide or sneering remark, gibe, dig

deine ständigen Sticheléíen kannst du dir sparen — stop getting at me (Brit), stop making digs (Brit) or pokes (US) at me

* * *
Sti·che·lei
<-, -en>
[ʃtɪçəˈlai]
f (pej fam)
1. (ständiges Sticheln) needling no art, no pl fam
sie ließ keine Gelegenheit zu einer \Stichelei aus she never missed a chance to get at him/her etc.
2. (stichelnde Bemerkung) jibe, AM usu gibe, dig, cutting remark
* * *
die; Stichelei, Sticheleien (ugs. abwertend)
1) (Bemerkung) dig; gibe
2) o. Pl

hör auf mit deiner Stichelei — stop getting at me/him etc. (coll.)

* * *
Stichelei f; -, -en gibe(s pl), dig(s pl), barbed remark(s pl)
* * *
die; Stichelei, Sticheleien (ugs. abwertend)
1) (Bemerkung) dig; gibe
2) o. Pl

hör auf mit deiner Stichelei — stop getting at me/him etc. (coll.)

* * *
m.
gibes n.
needling n.
quip n.
teasing n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Stichelei — a) Spöttelei, Spötterei; (ugs. abwertend): Gestichel. b) Andeutung, Anspielung, Anzüglichkeit, bissige Bemerkung, Bissigkeit, Giftpfeil, Hieb, spitze Bemerkung, Spötterei, Stich; (geh.): Pfeil; (emotional): Seitenhieb. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Stichelei — Eine Anspielung (vgl.: Allusion) deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Stichelei — Spitzfindigkeit; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Sti|che|lei 〈f …   Universal-Lexikon

  • Stichelei — Stechelei (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Stichelei — Sti|che|lei (auch für Neckerei; Boshaftigkeiten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Stîchelei — Das kommt von deinen Sticheleien, sagte das Mädchen zu ihrem Schatz, als ihr das Kleid zu eng wurde …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Spitzfindigkeit — Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Spịtz|fin|dig|keit 〈f …   Universal-Lexikon

  • Anspielung — Andeutung, Anzüglichkeit, Bemerkung, Fingerzeig, Spitze, [versteckter] Hinweis, Wink; (bildungsspr.): Allusion, Innuendo; (scherzh.): Wink mit dem Zaunpfahl; (ugs. abwertend): Gestichel, Stichelei. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Pfeil — 1. (veraltet): Flitz. 2. Hinweiszeichen. 3. Anspielung, Bissigkeit, Spitze; (emotional): Seitenhieb; (ugs. abwertend): Gestichel, Stichelei. 4. (Math., Physik): Vektor. * * * Pfeil,der:wieeinP.:⇨schnell(1,a);vonAmorsP.getroffen:⇨verliebt(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Spott — Boshaftigkeit, Gemeinheit, Gespött, Gewitzel, Häme, Hohn[gelächter], Hohngeschrei, Ironie, Neckerei, Schadenfreude, Spöttelei, Spötterei, Stichelei, Verhöhnung, Verspottung, Witz, Zynismus; (bildungsspr.): Sarkasmus. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Andeutung — Eine Anspielung (vgl.: Allusion) deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”